Real-time Emergency alert
-
As of 16:43 today, we would like to inform you that the forest fire near the highway (Cheongseong-myeon, Okcheon-gun) has subsided and that some traffic (lanes 1 and 2) from Geumgang IC to Yeongdong IC on the Gyeongbu Line in the direction of Seoul has been reopened. [Korea Expressway Corporation]
(Translated by google)
금일 16:43부로 고속도로 인근 산불(옥천군 청성면) 소강상태로 경부선 금강IC~영동IC 서울방향 일부 통행 재개(1,2차로)를 알려드립니다. [한국도로공사]
17:08
-
As the national forest fire disaster warning has been issued at a serious level, special care must be taken to prevent forest fires, including prohibiting the burning of waste. If you discover any burning activity, please report it immediately. [Naju City]
(Translated by google)
산불재난 국가위기경보 심각단계 발령으로 산불예방을 위해 쓰레기소각 금지 등 각별한 주의를 요합니다. 소각행위 발견 시 즉시 신고해 주시기 바랍니다. [나주시]
17:01
-
Forest fire disaster national crisis warning ‘serious’ level issued ▲Burning prohibited in mountains and around houses ▲Smoking and throwing away cigarette butts in forests prohibited ▲Wood boiler ash to be disposed of without embers [Geoje City]
(Translated by google)
산불재난 국가위기경보 ‘심각’ 단계 발령 ▲야산·주택 주변 소각 금지 ▲산림 내 흡연 및 담배꽁초 버리는 행위 금지 ▲화목보일러 재는 잔불없이 처리[거제시]
17:00
-
(Evacuation order issued) Due to the spread of the forest fire at San 61, Goesan-ri, Anpyeong-myeon, residents and hikers of Up 1-ri, Uiseong-eup are requested to evacuate to Uiseong Gymnasium. [Uiseong-gun]
(Translated by google)
(대피명령 발령) 안평면 괴산리 산 61 산불 확산으로 의성읍 업1리 주민과 등산객은 의성체육관으로 대피하시기바랍니다. [의성군]
16:45
-
There are many forest fires nationwide, and the risk of forest fires is high due to strong winds. Please cooperate with forest fire prevention measures such as refraining from illegal burning when engaging in outdoor activities. [Yecheon-gun]
(Translated by google)
전국적으로 산불이 많이 발생하고 있으며 강한 바람으로 산불 발생 위험이 높습니다. 야외 활동 시 불법소각 금지 등 산불예방에 협조해 주시기 바랍니다. [예천군]
16:41
-
Tongyeong City Forest Service Forest Fire Risk Index High Issue ▶Illegal Burning Strictly Prohibited ▶Up to 1 Million Won in Fines for Violators ▶Caution with Reprocessing Wood-Fired Boilers ▶Visitors to Graves Refrain from Using Incense [Tongyeong City]
(Translated by google)
통영시 전역 산림청 산불위험지수 높음발령 ▶불법소각행위 엄금 ▶적발시 과태료 최고100만원 ▶화목보일러 재처리 주의 ▶성묘객 향 사용 자제 [통영시]
16:40
-
A forest fire is approaching the Danseong-myeon Jayang-ri rural housing complex. Nearby residents and hikers are requested to evacuate to a safe place immediately. [Sancheong-gun]
(Translated by google)
단성면 자양리 전원주택단지 산불 접근중, 인근 주민과 등산객은 안전한 곳으로 즉시 대피 바랍니다. [산청군]
16:31
-
The forest fires in Hanlim-myeon and Saengnim-myeon are still being extinguished. To prevent forest fires, please △do not burn trash or agricultural byproducts, △be careful of fire during spring farming, and △do not carry flammable items when hiking. [Gimhae City]
(Translated by google)
한림면, 생림면 산불 지속 진화중. 산불예방을 위해 △쓰레기, 영농부산물 소각 금지 △봄철 영농작업 불꽃 유의 △산행시 화기물 소지 금지 당부드립니다.[김해시]
16:30
-
Forest fire disaster national crisis warning issued at serious level. Even if you accidentally start a forest fire, you will be subject to strong punishment such as fines or imprisonment, so please actively participate in forest fire prevention. [Sunchang-gun]
(Translated by google)
산불 재난 국가위기경보 심각 단계 발령. 실수로 산불을 냈더라도 벌금 또는 징역형 등 강력한 처벌을 받게 되니, 산불 예방에 적극 동참 바랍니다.[순창군]
16:25
-
Sicheon and Danseong forest fires are being extinguished. Entry into the mountain is strictly prohibited. In case of emergency, nearby residents and hikers should immediately evacuate to a safe place. [Sancheong-gun]
(Translated by google)
시천 및 단성 산불진화중. 입산 절대 금지, 인근 주민과 등산객은 위급 상황 시 안전한 곳으로 즉시 대피 바랍니다. [산청군]
16:15
