Real-time Emergency alert
-
We will do our best to complete the restoration by the end of today and restore normal water supply. We ask for your understanding. [Yeongwol County]
(Translated by google)
오늘중으로 복구를 완료하여 상수도가 정상 공급될 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 군민 여러분들의 양해를 부탁드립니다.[영월군]
13:17
-
We are providing water trucks and bottled water to areas experiencing water shortages due to the damaged water pipes in Yeongwol-eup. If you need assistance, please contact the General Affairs Team (Yeongwol-eup, Buk-myeon, or Nam-myeon). [Yeongwol County]
(Translated by google)
영월읍 상수관로 유실 사고로 인한 단수지역에 급수차 및 생수를 지원하고자 합니다. 지원 필요 시 (영월읍, 북면, 남면)총무팀으로 연락주시기 바랍니다.[영월군]
13:07
-
Asiad Main Stadium, September 20 (Sat) 11:00 AM - 10:00 PM, event and performance.
Please be aware that noise and traffic congestion may occur in the surrounding area. [Incheon Seo-gu Office, Seobu Police Station]
(Translated by google)
아시아드주경기장, 9.20.(토) 11:00 ~ 22:00 행사 및 공연 개최.
주변 지역 소음 및 교통체증이 우려되오니 양지바랍니다. [인천서구청,서부경찰서]
11:00
-
Due to heavy rain overnight, some of the water supply has been lost and emergency repairs are underway. We would like to inform you that water will be cut off in some areas of Yeongwol-eup, Nam-myeon, and Buk-myeon. [Yeongwol County]
(Translated by google)
밤사이 폭우로 인해 상수도가 일부 유실되어 긴급복구 중입니다. 영월읍, 남면, 북면 일부 지역에 단수 예정임을 알려드립니다. [영월군]
10:58
-
Due to rising water levels in the Geumgang River, water will be released from the rubber dam in front of the Geumgang Rest Area starting around 10:10 AM. Please be cautious as river and waterway water levels are expected to rise. [Okcheon County]
(Translated by google)
금강 수위 상승으로 10시 10분경부터 금강휴게소 앞 러버댐 방류 예정, 하천 및 수로 수위 상승이 예상되니 안전에 유의하시기 바랍니다.[옥천군]
10:42
-
Due to heavy rain, the Hongcheon River is currently swollen. Please refrain from entering hazardous areas such as riverside areas and valleys. Evacuate to safe locations and higher ground. Beware of river flooding. [Hongcheon County]
(Translated by google)
현재 많은 비로 홍천강이 많이 불어 하천 주변, 계곡 등 위험지역 출입 금지, 안전한 장소 및 고지대로 대피, 하천범람에 유의 바랍니다. [홍천군]
10:18
-
The landslide warning has been lifted as of 10:00 AM today. However, please continue to exercise caution, including avoiding access to forests and valleys. [Bonghwa County]
(Translated by google)
오늘 10:00부로 산사태 주의보를 발령해제합니다. 그러나 산림 및 계곡부 접근금지 등 계속하여 안전에 유의하시기 바랍니다.[봉화군]
10:17
-
Heavy rain overnight caused the water supply pipelines in Yeongwol-eup to be washed away, and emergency repairs are underway. Please be advised that water supply disruptions are expected in Yeongwol-eup, Buk-myeon, and Nam-myeon. [Yeongwol County]
(Translated by google)
밤사이 폭우로 영월읍 관내 상수도 관로가 유실되는 사고가 발생하여 긴급 복구 중입니다. 영월읍, 북면, 남면 일원에 단수가 예상될 수 있음을 알려드립니다[영월군]
10:17
-
Due to the rain that fell yesterday and today, the flow of valleys and rivers has increased rapidly. Access to riversides is prohibited. Also, as the ground is weakened, if signs of landslides, slopes, or embankments collapse are detected, immediately evacuate to a safe place. [Hoengseong County]
(Translated by google)
어제 오늘 내린비로 계곡, 하천 유량 급증 하천변 출입금지 또한 지반이 약해져있으니 산사태나,비탈면·제방 등의 붕괴 징후 감지시 즉시 안전한 곳으로 대피[횡성군]
09:22
-
Due to heavy rain, all traffic on the Dugyecheon Stream (Gyeryongdaegyo Bridge, Eomsa-ri, Dugye-ri, etc.) is currently closed in both directions. Vehicles in the vicinity are requested to detour and be cautious of flooding. [Gyeryong City]
(Translated by google)
많은 비로 현재 두계천 세월교(계룡대교, 엄사리, 두계리 등) 일체 양방향 통제중이오니, 인근 차량은 우회하여 주시고 침수에 유의하여 주시기 바랍니다. [계룡시]
08:28
