Real-time Emergency alert
-
There is a risk that the forest fire that broke out in Inje-gun will spread, so residents of Yangyang-eup and Ganghyeon-myeon are asked to prepare for evacuation in advance in case of an emergency. [Yangyang-gun]
(Translated by google)
인제군에서 발생한 산불이 확산 우려가 있으니 양양읍, 강현면 주민분들은 만일의 사태에 대비하여 사전 대피준비를 하여 주시기 바랍니다. [양양군]
19:49
-
(Pre-evacuation advisory) There is concern about the spread of the wildfire in Hanam-ri, Sangnam-myeon, so residents of Bangdong-ri 1 and 2 are advised to move to a safe place (Girin Middle and High School Gymnasium) [Inje-gun]
(Translated by google)
(사전 대피권고) 상남면 하남리 산불 확산이 우려되니, 방동1리와 2리 주민들께서는 안전한 곳(기린중고등학교 체육관)으로 이동 권고[인제군]
19:31
-
Due to the forest fire that broke out in Inje-gun today, residents of Seomyeon Jangseung 1-ri, Jangseung 2-ri, Jangseung 3-ri, Osaek 1-ri, and Osaek 2-ri are requested to evacuate to their respective village halls immediately. [Yangyang-gun]
(Translated by google)
오늘 인제군 산불발생으로 서면 장승1리, 장승2리, 장승3리, 오색1리, 오색2리 주민들은 지금 즉시 해당 마을회관으로 대피하시기 바랍니다. [양양군]
19:31
-
Due to the forest fire that broke out in Inje-gun today, residents of Seomyeon Yongcheon-ri, Hwangi-ri, Suri, and Seoseon-ri are requested to evacuate to their respective village halls immediately. [Yangyang-gun]
(Translated by google)
오늘 인제군 산불발생으로 서면 용천리, 황이리, 수리, 서선리 주민들은 지금 즉시 해당 마을회관으로 대피하여 주시기 바랍니다. [양양군]
19:27
-
(Early warning for nearby areas) In the event of a forest fire spreading from Sangnam-myeon, Hanam-ri, Inje-gun, residents of Toseong-myeon, Gosung-gun may be ordered to evacuate, so we are providing advance notice. [Gosung-gun]
(Translated by google)
(인근지역 조기주의) 인제군 상남면 하남리 산불로 확산될시 고성군 토성면 주민대피 지시 발생가능성이 있어 사전안내 고지드립니다. [고성군]
19:26
-
Due to the forest fire that broke out in Inje-gun today, residents of Seomyeon Nonhwa-ri, Susang-ri, Sangpyeong-ri, Beomburi, and Bukpyeong-ri are requested to evacuate to their respective village halls immediately. [Yangyang-gun]
(Translated by google)
오늘 인제군 산불발생으로 서면 논화리, 수상리, 상평리, 범부리, 북평리 주민들은 지금 즉시 해당 마을회관으로 대피하여 주시기 바랍니다. [양양군]
19:23
-
Due to the forest fire that broke out in Inje-gun today, residents of Seomyeon Songcheon-ri, Gongsujeon-ri, Yeongdeok-ri, Seorim-ri, and Hwangi-ri are requested to evacuate to the National Sports Center next to the sports complex immediately. [Yangyang-gun]
(Translated by google)
오늘 인제군 산불발생으로 서면 송천리, 공수전리, 영덕리, 서림리, 황이리 주민들은 지금 즉시 종합운동장 옆 국민체육센터로 대피하여 주시기 바랍니다.[양양군]
19:18
-
Due to strong winds, even a small amount of carelessness can lead to a forest fire. In particular, please actively participate in forest fire prevention, such as prohibiting burning at night and being careful of sparks from wood-burning boilers. [Gangwon Special Self-Governing Province]
(Translated by google)
강풍으로 작은 부주의가 산불로 번질 수 있습니다. 특히 야간 소각행위 금지, 화목보일러 불씨 주의 등 산불 예방에 적극 동참해 주시기 바랍니다.[강원특별자치도]
18:00
-
Strong winds expected today. Increased risk of large-scale forest fires. Illegal burning is strictly prohibited. Imprisonment of up to 3 years and fine of up to 30 million won [Uljin-gun]
(Translated by google)
금일 강한 바람 예상. 대형산불 발생 위험 증가. 불법소각행위 절대 금지. 3년 이하의 징역 3천만원 이하 벌금 부과 [울진군]
17:53
-
Strong winds are forecast from this afternoon. Please be careful of outdoor falling and tipping hazards, refrain from outdoor activities, and absolutely refrain from burning byproducts. [Hongcheon-gun]
(Translated by google)
오늘 오후부터 강한 바람 예보. 야외 낙하 및 전도 위험 시설물 관리주의, 야외 활동 자제, 부산물 소각 행위 절대 금지하여 주시기를 바랍니다. [홍천군]
17:52
