Real-time Emergency alert
-
Due to recent dry weather, large-scale forest fires have occurred in nearby areas. ▲Please be careful not to burn in areas adjacent to forests. ▲Please be careful to manage sources of fire such as wood boilers and cigarette butts. [Changwon City]
(Translated by google)
최근 건조한 날씨로 인근 지역 대형 산불 발생 ▲산림인접지역 소각 금지 ▲화목보일러 및 담배꽁초 등 불씨 관리에 유의하여 주시기 바랍니다.[창원시]
19:00
-
Sicheon and Danseong forest fires are being extinguished. Entry into the mountain is strictly prohibited. In case of emergency, nearby residents and hikers should immediately evacuate to a safe place. [Sancheong-gun]
(Translated by google)
시천 및 단성 산불진화중. 입산 절대 금지, 인근 주민과 등산객은 위급 상황 시 안전한 곳으로 즉시 대피 바랍니다. [산청군]
18:35
-
Currently, forest fires and dry weather in neighboring cities and counties continue ▲Absolutely no illegal burning of mountain ash ▲Caution with cigarettes, welding, and use of weeders ▲Thorough management of wood-burning boilers, etc. Please pay attention to safety management. [Sacheon City]
(Translated by google)
현재 인접시군 산불 및 건조한 날씨 지속 ▲산연접지 불법소각 절대금지▲담뱃불, 용접, 예초기 사용주의▲화목보일러 관리 철저 등 안전관리에 유의 바랍니다.[사천시]
18:01
-
Currently, the derailment at Sindorim Station on Line 2 has been repaired and trains are operating normally on all sections of the outer line. Please take note when using the train. [Seoul Metro]
(Translated by google)
현재 2호선 신도림역 탈선은 복구 완료되어 외선 전 구간 열차 정상 운행 중입니다. 열차 이용에 참고하시기 바랍니다. [서울교통공사]
17:34
-
Please be careful to prevent forest fires due to dry weather ▲ Prohibit burning in forest-adjacent areas ▲ Prohibit illegal burning of agricultural byproducts and waste ▲ Be careful not to overheat wood boilers and be careful to reprocess. [Goseong-gun]
(Translated by google)
건조한 날씨로 산불예방 철저▲산림연접지내 소각행위금지▲영농부산물, 쓰레기 불법소각 금지▲화목보일러 과열주의 및 재처리 철저 등 산불예방에 주의바랍니다.[고성군]
17:33
-
(Evacuation order issued) Residents of villages near the forest fire area in Okjong-myeon, Hadong-gun (An-gye, Ga-jong, Sup-chon, Go-am, Wi-tae, Gal-seong, Du-yang, Du-bang, Jong-hwa) are requested to evacuate to designated shelters. [Hadong-gun]
(Translated by google)
(대피명령 발령) 하동군 옥종면 산불발생지역 인근마을(안계,가종,숲촌,고암,위태,갈성,두양,두방,종화) 주민께서는 지정된 대피소로 대피하시기 바랍니다. [하동군]
17:32
-
There are many forest fires nationwide, and the risk of forest fires is high due to strong winds. Please absolutely refrain from lighting fires and cooperate with forest fire prevention. [Mungyeong City]
(Translated by google)
전국적으로 산불이 많이 발생하고 있고 강한 바람으로 산불 발생 위험이 높습니다. 불피우기를 절대 금지하여주시고 산불 예방에 협조해 주시기 바랍니다.[문경시]
17:18
-
As of 16:43 today, we would like to inform you that the forest fire near the highway (Cheongseong-myeon, Okcheon-gun) has subsided and that some traffic (lanes 1 and 2) from Geumgang IC to Yeongdong IC on the Gyeongbu Line in the direction of Seoul has been reopened. [Korea Expressway Corporation]
(Translated by google)
금일 16:43부로 고속도로 인근 산불(옥천군 청성면) 소강상태로 경부선 금강IC~영동IC 서울방향 일부 통행 재개(1,2차로)를 알려드립니다. [한국도로공사]
17:08
-
As the national forest fire disaster warning has been issued at a serious level, special care must be taken to prevent forest fires, including prohibiting the burning of waste. If you discover any burning activity, please report it immediately. [Naju City]
(Translated by google)
산불재난 국가위기경보 심각단계 발령으로 산불예방을 위해 쓰레기소각 금지 등 각별한 주의를 요합니다. 소각행위 발견 시 즉시 신고해 주시기 바랍니다. [나주시]
17:01
-
Forest fire disaster national crisis warning ‘serious’ level issued ▲Burning prohibited in mountains and around houses ▲Smoking and throwing away cigarette butts in forests prohibited ▲Wood boiler ash to be disposed of without embers [Geoje City]
(Translated by google)
산불재난 국가위기경보 ‘심각’ 단계 발령 ▲야산·주택 주변 소각 금지 ▲산림 내 흡연 및 담배꽁초 버리는 행위 금지 ▲화목보일러 재는 잔불없이 처리[거제시]
17:00
