Real-time Emergency alert
-
A cold wave advisory is in effect as of 10 a.m. today. Please stay warm, avoid outdoor activities if possible, and wrap water meters with old clothing to prevent freezing. [Gyeryong City]
(Translated by google)
오늘 10시부로 한파주의보 발효. 보온에 신경 쓰시고 야외 활동은 가급적 자제, 수도 계량기는 헌 옷 등으로 감싸 동파 방지. [계룡시]
11:56
-
The severe cold weather continues. Please wear winter clothing when going outside, be careful of icy roads, and take extra care to prevent freezing of water pipes and fires. [Seoul Metropolitan Government]
(Translated by google)
강추위가 지속되고 있습니다. 외출 시 방한용품을 착용하시고, 빙판길 주의, 수도기 동파 및 화재 예방에도 각별히 주의하여 주시기 바랍니다. [서울특별시]
11:25
-
Sub-zero temperatures continue to remain severe. Please take precautions to prevent freezing of water pipes, insulate facilities, prevent fires with heaters, and prevent cold-related illnesses. [Cheongyang County]
(Translated by google)
영하권 강추위가 지속 중입니다. 수도 동파방지 및 시설물 보온조치, 온열기 화재 예방, 한랭질환 예방 등 안전에 유의하시기 바랍니다.[청양군]
11:04
-
A dry weather warning has been issued for Uljin County. Strong winds increase the risk of large-scale wildfires. Illegal burning is prohibited. Imprisonment of up to three years and a fine of up to 30 million won are prohibited. [Uljin County]
(Translated by google)
관내 건조 경보 발령. 강한 바람에 의한 대형산불 발생 위험 증가. 불법소각행위 금지. 3년 이하의 징역 3천만원 이하 벌금 [울진군]
10:58
-
(Forest Fire Caution) A dry weather advisory is in effect for Uiseong County. ▲Prohibit burning agricultural byproducts and trash in forest-adjacent areas. ▲Be careful when handling firewood (embers). ▲No open flames (cigarettes) allowed on the mountain. [Uiseong County]
(Translated by google)
(산불조심) 의성군 건조주의보 발효 중입니다. ▲산림연접지 영농부산물, 쓰레기 소각금지 ▲화목 재(불씨) 처리주의 ▲입산시 화기(담뱃불) 소지금지 [의성군]
10:46
-
Today, sub-zero temperatures are continuing. Please refrain from going outdoors and be aware of cold-related illnesses. Please drive safely, including slowing down and keeping a safe distance, as icy roads are a concern. [Hongseong County]
(Translated by google)
오늘 영하권 강추위가 지속중입니다. 외출을 자제하고 한랭질환에 유의바라며, 도로결빙이 우려되니 감속운전, 안전거리확보 등 안전운전하여 주시기 바랍니다. [홍성군]
10:43
-
Please be aware of cold-related illnesses due to sub-zero temperatures. Wear winter clothing when going outside. Be careful of heating appliance fires. Prevent frozen water pipes. Be mindful of safety hazards when walking and driving. [Gongju City]
(Translated by google)
영하권 날씨로 인한 한랭질환 주의 ▲외출시 방한용품 착용 ▲난방기구 화재 주의 ▲수도관 동파 예방 ▲보행 및 운전 시 안전사고에 유의하시기 바랍니다. [공주시]
10:15
-
Safety precautions due to strong winds and cold waves:
▷Refrain from outdoor activities and beware of falls.
▷Drive safely on icy roads.
▷Prohibit burning rice paddies and fields. Beware of forest fires and fires. [Uiseong County]
(Translated by google)
강풍·한파로 인한 안전관리
▷야외 활동 자제 및 낙상사고 주의
▷도로살얼음 구간 안전운전
▷논·밭 소각행위 금지, 산불·화재 주의 바랍니다[의성군]
10:11
-
○ Dry conditions and strong winds increase the risk of forest fires.
○ Please refrain from throwing cigarette butts and illegal burning. When using wood-burning boilers, please exercise extreme caution in managing sparks. [Korea Forest Service]
(Translated by google)
○ 건조, 강풍으로 산불이 발생할 위험이 높습니다.
○ 담뱃불 투기와 불법소각을 금지하고, 화목보일러 사용 시 불씨 관리에 각별히 주의 바랍니다. [산림청]
10:06
-
A dry weather warning is issued for Gyeongnam (Gimhae) at 10:00 AM today. Smoking, cooking, carrying open flames, and burning are prohibited when entering the mountain. Be careful of fire when handling flammable materials. [Ministry of the Interior and Safety]
(Translated by google)
오늘 10:00 경남(김해) 건조경보. 입산 시 흡연·취사·화기 소지 및 소각 금지. 가연성 물질 취급 시 화재에 유의. [행정안전부]
10:04
Emergency Call
