Real-time Emergency alert
-
(Pre-evacuation advisory) 15:10 There is concern that the forest fire that broke out in Nogok-dong, Buk-gu, may spread, so residents near the forest in Seobyeon-dong are advised to prepare for evacuation in advance and head to Dongbyeon Middle School. [Buk-gu]
(Translated by google)
(사전 대피권고) 15:10 북구 노곡동 발생 산불 확산이 우려되니, 서변동 산림인근 주민분들은 미리 대피준비 및 동변중학교로 할 것을 권고합니다. [북구]
15:15
-
Today, the risk of forest fires is high due to the dry weather and strong winds. ▲Please refrain from entering the mountains ▲Please cooperate with forest fire prevention measures such as refraining from illegally burning agricultural byproducts and trash around the forest. [Jinju City]
(Translated by google)
금일 건조한 날씨와 강풍으로 산불 위험이 높습니다. ▲입산자제 ▲산림주변 영농부산물 · 쓰레기 불법소각 금지 등 산불예방에 협조하여 주시기 바랍니다. [진주시]
15:15
-
(Preemptive Evacuation Advisory) 15:04 Daegu City, Buk-gu, Joya-dong, San 31-1 There is concern about the spread of a forest fire, so nearby residents and hikers are advised to evacuate to a safe place in advance. [Buk-gu]
(Translated by google)
(사전 대피권고) 15:04 대구시 북구 조야동 산31-1 산불 확산이 우려되니, 인근 주민과 등산객은 안전한 곳으로 미리 대피할 것을 권고합니다. [북구]
15:12
-
The air is dry and windy, so there is a high risk of forest fires. Please actively cooperate with forest fire prevention measures such as prohibiting burning and refraining from entering the mountains. [Yecheon-gun]
(Translated by google)
대기가 건조하고 바람이 강해 산불 발생 위험이 높습니다. 소각행위 금지, 입산 자제 등 산불예방에 적극 협조하여 주시기 바랍니다. [예천군]
15:11
-
Forest fire crisis warning level Caution ▲Due to the dry weather warning issued today, there is a high risk of forest fires. ▲Please refrain from burning agricultural byproducts and trash. ▲Please refrain from entering the mountains in all areas. [Eumseong-gun]
(Translated by google)
산불위기경보 경계 단계 ▲오늘 건조주의보 발령으로 산불 위험이 높습니다. ▲영농부산물, 쓰레기 소각 금지 ▲전지역 입산 자제 등 유의 바랍니다. [음성군]
15:08
-
(Evacuation order issued) 15:04 Forest fire spreads in Nogok-dong, Buk-gu, San 14. Hikers on Mt. Hamji are requested to evacuate to a safe place. Do not descend in the direction of Joya-dong, Nogok-dong, and Seobyeon-dong. [Buk-gu]
(Translated by google)
(대피명령 발령) 15:04 북구 노곡동 산14 산불 확산. 함지산 등산객분들은 안전한 곳으로 대피바랍니다. 조야동, 노곡동, 서변동 방향 하산 금지. [북구]
15:06
-
Currently, there is a dry weather advisory and strong winds. A small spark can spread into a large fire, so please be especially careful and take part in forest fire prevention activities. [Hongcheon-gun]
(Translated by google)
현재 건조조의보와 강풍이불고 있습니다. 작은 불씨가 큰불로 번질 수 있으니, 각별히 유의하시어 산불예방활동에 임해주시기 바랍니다. [홍천군]
15:03
-
The risk of forest fires is very high due to strong winds and dry weather. We ask for your cooperation in forest fire prevention, such as prohibiting the burning of agricultural byproducts and garbage around forests. [Jincheon-gun]
(Translated by google)
강풍과 건조한 날씨로 산불 발생 위험이 매우 높습니다. 산림주변 영농 부산물, 쓰레기 소각행위 금지 등 산불예방에 많은 협조 부탁드립니다.[진천군]
15:00
-
Forest fire disaster national crisis warning “caution” level and dryness advisory issued ▲Refrain from entering the mountains ▲Prohibition of burning and handling fire around forests ▲In case of accidental fire, imprisonment of up to 3 years or fine of up to 30 million won [Sacheon City]
(Translated by google)
산불재난 국가위기경보 “경계”단계 및 건조주의보 발효 ▲입산자제 ▲산림주변 소각 및 화기 취급 금지 ▲실화 시 3년 이하 징역 또는 3천만원 이하 벌금[사천시]
15:00
-
Currently under a dry weather advisory ▲Even a small spark can lead to a large forest fire, so please actively cooperate in forest fire prevention, such as ▲prohibiting the use of open flames around forests ▲prohibiting illegal burning. [Sejong City Hall]
(Translated by google)
현재 건조주의보 발령중 ▲작은 불씨도 대형 산불로 이어질 수 있는 만큼 ▲산림주변 화기사용 금지 ▲불법소각 금지 등 산불 예방에 적극 협조 바랍니다. [세종시청]
15:00
