Real-time Emergency alert
-
Kumho Tire fire scene, initial extinguishment completed at 14:50. Citizens are asked to close windows for the time being and wear masks when going out. Temporary housing facility at Gwangju Women's University scheduled to operate until 09:00 on the 19th [Gwangsan-gu]
(Translated by google)
금호타이어 화재 현장, 14:50 초기진화 완료. 시민들께서는 당분간 창문을 닫고, 외출시 마스크 착용. 광주여대 임시주거시설 19일 09시까지 운영예정[광산구]
May 18
-
Regarding the Kumho Tire factory fire, the Office of Education has confirmed that all schools will return to normal classes on Monday, May 19. Please be aware of this. [Gwangsan-gu]
(Translated by google)
금호타이어 공장 화재 관련, 교육청 확인 결과 5월 19일(월) 모든 학교가 정상 등교한다고 하오니 착오 없으시기 바랍니다.[광산구]
May 18
-
Yeongsan Riverside measures air quality every hour, and no hazardous chemicals have been detected so far. Citizens are advised to close windows and refrain from going out, and wear masks when going out. We will provide further guidance as the situation develops. [Gwangsan-gu]
(Translated by google)
영산강청 매시간 대기질 측정, 현재까지 유해화학물질 미검출, 시민들께서는 창문닫고 외출 자제, 외출시 마스크 착용, 이후 상황발생에 따라 안내하겠습니다.[광산구]
May 18
-
Kumho Tire fire, 80% extinguishment rate as of 9:00 today, expected to burn for 2-3 days. Concerns about fire at hazardous material facility resolved. 34,000 masks distributed, temporary housing provided at Gwangju Women's University for residents who wish to stay [Gwangsan-gu]
(Translated by google)
금호타이어 화재관련, 금일 09시 진화율80프로, 2~3일 연소예상. 위험물시설 화재우려 해소. 마스크 3만4천장 배부, 희망주민 광주여대 임시거처 제공[광산구]
May 18
-
Strong winds are expected starting tonight. ▲ Refrain from outdoor activities as much as possible ▲ Thoroughly secure outdoor facilities such as signboards ▲ Be careful of falling objects when moving around, etc. Please be careful of safety. [Taebaek City]
(Translated by google)
오늘 밤부터 강풍이 예상됩니다. ▲ 가급적 야외활동 자제 ▲ 입간판 등 옥외시설물 고정 철저 ▲ 이동 시 낙하물 주의 등 안전에 유의하시기 바랍니다. [태백시]
May 17
-
Traffic will be congested due to the Gimhae Gaya Theme Park Night Light Festival from 6 PM to 9 PM on May 17, 2025. Please take a detour as vehicles will be congested. [Gimhae City]
(Translated by google)
2025년 5월 17일 18시~21시까지 김해가야테마파크 야간 빛축제 행사로 교통이 많이 혼잡하여 차량 정체 중이니 우회하시기 바랍니다.[김해시]
May 17
-
Due to a fire at the Kumho Tire factory, traffic is restricted at Yeonggwang-tong Intersection, Songjeong Hanjeon Intersection, Gachon Intersection, and Jangrok Bridge. Please take a detour. [Gwangju Metropolitan City]
(Translated by google)
금호타이어 공장 화재로 인해 영광통 사거리, 송정한전 사거리, 가천 삼거리, 장록교에서 차량을 통제하고 있으니 우회하여 주시기 바랍니다.[광주광역시]
May 17
-
Today at around 7:11 AM, a large amount of smoke and dust is being generated due to a fire at the Kumho Tire factory in Songjeong-dong. Residents nearby are advised to be careful about safety, such as by closing windows and wearing masks. [Seo-gu]
(Translated by google)
오늘 07시 11분경 송정동 금호타이어 공장화재로 연기, 분진이 다량 발생하고 있으니 인근 주민께서는 창문 단속 마스크 착용 등 안전에 유의하시기 바랍니다[서구]
May 17
-
There is a risk of a hazardous chemical leak due to the fire at Kumho Tire’s Gwangju plant today. Residents in the vicinity are urged to exercise caution and contact the Situation Room at 339-7298 due to fallout damage. [Naju City]
(Translated by google)
금일 금호타이어 광주공장 화재 발생으로 유해화학물질 유출 우려가 있으니, 인근 주민들은 주의바라며 낙진피해 발생으로339-7298(상황실) 연락바랍니다.[나주시]
May 17
-
The results of hourly measurements related to the leak of hazardous chemical air pollutants due to the fire at the Kumho Tire factory have not yet revealed any safety issues, but will be made public if issues arise. Please wear a mask when going out. [Gwangju Metropolitan City]
(Translated by google)
금호타이어 공장 화재로 유해화학 대기오염물질 유출 관련 매시간 측정결과 현재까지 안전에 문제가없으나 문제 발생시 공개예정이며 외출시 마스크착용바랍니다[광주광역시]
May 17
