Real-time Emergency alert
-
Avoid outdoor work (farming, construction sites, etc.) during the heat wave, drink plenty of water, and take care of your health by resting in the shade [Goheung-gun]
(Translated by google)
폭염지속 야외작업(영농작업, 공사현장 등)자제, 충분히 물을 마시고 그늘에서 휴식을 취하는 등 건강관리에 유의 [고흥군]
14:41
-
The heat continues
△Refrain from working outdoors during times vulnerable to the heat
△Please take care of your health by drinking plenty of water and resting in the shade. [Uiseong-gun]
(Translated by google)
무더위 지속중
△무더위 취약시간대 실외작업 자제
△충분히 물을 마시고 그늘에서 휴식을 취하는 등 건강관리에 유의하시기 바랍니다. [의성군]
14:31
-
When it's hot, it's important to stop what you're doing and rest. Please take care of your health by following heat wave safety rules (water, shade, rest), wearing a hat, and using an umbrella when going out. [Muju-gun]
(Translated by google)
더울 때에는 하던 일을 멈추고 쉬는 것이 중요합니다. 폭염 안전수칙(물,그늘,휴식)지키기, 외출시 모자, 양산 사용 등으로 건강관리에 유의 바랍니다. [무주군]
14:28
-
A heat wave warning has been issued for Gimhae City. ▲Refrain from outdoor activities during hot hours ▲Follow heat wave safety rules (water, shade, rest) ▲Be careful of water safety accidents, etc. Please take safety precautions. [Gimhae City]
(Translated by google)
김해시 폭염경보 발효 중. ▲무더운 시간 야외활동 자제 ▲폭염 안전수칙(물, 그늘, 휴식) 준수 ▲물놀이 안전사고 주의 등 안전에 유의 바랍니다.[김해시]
14:28
-
The hot weather continues. Elderly people, infants, and children who are vulnerable to heat should refrain from going out as much as possible, and if they do go out, drink plenty of water. [Gwangju City]
(Translated by google)
무더운 날씨가 지속되고 있습니다. 더위에 취약할 수 있는 고령자, 유아·어린이분들은 가급적 외출을 삼가주시고 외출 시에는 충분한 수분을 섭취해 주세요.[광주시]
14:23
-
The risk of heat-related illness is high due to the ongoing heat wave. ▲Please wear a hat and parasol when going out ▲Refrain from outdoor activities such as farming during the day ▲Please drink plenty of water and get enough rest [Gunsan City]
(Translated by google)
계속되는 폭염으로 온열질환 위험이 높습니다. ▲외출 시 모자,양산 사용 ▲낮 시간대 영농작업 등 야외활동 자제▲충분한 수분섭취와 휴식취하기를 준수바랍니다[군산시]
14:23
-
The heat wave warning for our military continues to be in effect. Please refrain from outdoor activities during the day, drink plenty of water, rest in the shade, and actively utilize heat shelters to take care of your health. [Jangheung-gun]
(Translated by google)
우리군 폭염경보 발효 지속중. 낮 시간대 야외활동 자제, 충분한 수분 섭취, 그늘에서 휴식, 무더위쉼터를 적극 활용하여 건강관리에 유의하시기 바랍니다. [장흥군]
14:22
-
The hot weather continues. △Please refrain from working in the fields or going out between 2 PM and 5 PM. △Please take care of your health by taking a break in the shade when doing outdoor activities. [Gimcheon City]
(Translated by google)
무더운 날씨가 지속되고 있습니다. △14시~17시 논·밭 작업 및 외출 자제 △야외활동 시 그늘에서 휴식을 취하는 등 건강관리에 유의하시기 바랍니다. [김천시]
14:11
-
The risk of heat-related illness is very high due to the heat wave, so please take safety precautions such as refraining from going out and doing outdoor activities, resting during hot times, and drinking plenty of water. [Icheon City]
(Translated by google)
폭염으로 온열질환 위험이 매우 높으니, 외출 및 야외활동 자제, 더운시간대 휴식, 충분한 물마시기 등 안전에 유의 바랍니다. [이천시]
14:05
-
The risk of heat-related illness is high due to the heat. Please take care of your health by refraining from working in the fields during heatwave-prone times, getting enough rest, drinking water, and checking on your neighbors and parents. [Yeongcheon City]
(Translated by google)
무더위로 온열질환 발생위험이 높습니다. 폭염 취약시간대 논밭작업 금지, 충분한 휴식, 수분섭취, 이웃 및 부모님 안부 확인등 건강관리에 유의 바랍니다. [영천시]
14:02
