Real-time Emergency alert
-
12:29 Heavy rain of 50mm/h or more near Samjang-myeon, Sancheong-gun, causing concerns of flooding, etc. (National Action Guidelines: cbs051.kma.go.kr) Heavy rain [Korea Meteorological Administration]
(Translated by google)
12:29 산청군 삼장면 인근 50mm/h 이상 강한 비로 침수 등 우려(국민행동요령: cbs051.kma.go.kr) Heavy rain [기상청]
12:30
-
Currently, the Yeongcheon River in Daeui-myeon is overflowing, so nearby residents are requested to evacuate to the Daeui-myeon office immediately. [Uiryeong-gun]
(Translated by google)
현재 대의면 영천강이 월류중에 있어 인근 주민들은 즉시 대의면사무소로 대피하여주시기 바랍니다.[의령군]
12:27
-
(Evacuation order issued) Concerns about flooding of Okcheon Reservoir. Residents of Jeonpyeong, Gyeseong-myeon should evacuate to Jeonpyeong Nomodang (15-22 Jeonpyeong-gil, Gyeseong-myeon), and residents of Sari should evacuate to Hanmaeum Welfare Center (243 Yeongsan Gyeseong-ro, Gyeseong-myeon) [Changnyeong-gun]
(Translated by google)
(대피명령 발령)옥천저수지 범람 우려. 계성면 전평주민은 전평노모당(계성면 전평길 15-22), 사리주민은 한마음복지회관(계성면 영산계성로 243) 대피[창녕군]
12:27
-
The ground has weakened due to continuous rain, so please refrain from approaching areas at risk of landslides, slopes, and collapse, as well as riversides and valleys. ▲Refrain from outdoor activities. ▲Evacuate immediately if you see any signs of danger. [Yecheon-gun]
(Translated by google)
지속적인 강우로 지반이 약해져 있으니 산사태, 비탈면 등 붕괴우려지역 및 하천변, 계곡 접근금지▲야외활동 자제▲위험징후 발견시 즉시대피 하시기 바랍니다.[예천군]
12:27
-
Do not enter flooded roads. You may be electrocuted or fall down due to open manhole covers or steel gratings. [Hapcheon-gun]
(Translated by google)
침수된 도로에 진입하시면 안됩니다. 전기에 감전되거나, 맨홀뚜껑, 스틸그레이팅이 열려 있어 낙상사고가 발생할수 있습니다. [합천군]
12:26
-
Residents of Danseong-myeon Dangsan and Ipsang villages are requested to evacuate to a safe place immediately [Sancheong-gun]
(Translated by google)
단성면 당산, 입상 마을 주민들은 지금 즉시 안전한 곳으로 대피하시기 바랍니다 [산청군]
12:23
-
Sindang-myeon Sonhang Reservoir, Yulhyeon Reservoir are at risk of flooding. △ Sindang-myeon, Sinan-myeon, residents are requested to evacuate to a safe place immediately. [Sancheong-gun]
(Translated by google)
신등면 손항저수지, 율현저수지 범람위험. △신등면, 신안면, 주민들은 지금 즉시 안전한 곳으로 대피하여 주시기 바랍니다. [산청군]
12:22
-
Hajeong Intersection is flooded and impassable. Please take a detour. [Sancheong-gun]
(Translated by google)
하정교차로 침수로 통행불가. 우회하여 주시기 바랍니다. [산청군]
12:22
-
Safety precautions against heavy rain and landslides ▲Beware of flooding in low-lying areas and river overflows ▲Evacuate immediately from dangerous areas such as valleys and steep slopes and be careful for your safety. [Haman-gun]
(Translated by google)
호우 및 산사태 대비 안전주의 ▲저지대침수, 하천범람 유의 ▲계곡, 급경사지 등 위험지역에서 즉시 대피하시고 안전에 유의하시기 바랍니다.[함안군]
12:21
-
Today at 12:00, Yongcheon Bridge flood warning level was issued. Residents of Dongseo 3-ri, Hayang-eup, please gather immediately at 714 Dongseo-ri (opposite Daehan Textile) for evacuation. [Gyeongsan City]
(Translated by google)
오늘 12:00 용천교 홍수심각단계발령 되었습니다. 하양읍 동서3리 주민은 대피를 위해 동서리 714번지(대한섬유 맞은편)으로 즉시 집결바랍니다. [경산시]
12:20
