Real-time Emergency alert
-
The river water level is expected to rise from 13:00 on the 24th due to the natural discharge of water from the Gucheon Dam. If you are near the river, please move to a safe place. [Korea Water Resources Corporation]
(Translated by google)
24일 13시부터 구천댐 여수로 자연방류로 하천수위 상승 예상. 하천주변에 계신 경우 안전한 곳으로 이동바랍니다.[한국수자원공사]
12:04
-
The water level in the river is expected to rise as the Seomjin River Dam will release water at a rate of 304.2 tons per second from 2:00 PM on June 24th. Those near the river should move to a safe place. [Korea Water Resources Corporation]
(Translated by google)
6.24일 14시부터 섬진강댐 초당 304.2톤 이내로 방류하여 하천수위가 높아질 것으로 예상되니, 하천주변에 계신분은 안전한 곳으로 이동하세요.[한국수자원공사]
10:51
-
From 2:00 PM on June 24, the Seomjin River Dam is expected to release up to 300 tons per second, causing the river water level to rise by up to 2 meters. Please refrain from approaching the river area. [Goksung-gun]
(Translated by google)
6.24 14시부터 섬진강댐 초당 300톤 이내 방류로 하천수위가 최대 2m 높아질 것으로 예상되니, 하천주변 접근을 삼가주세요 [곡성군]
10:33
-
The water supply restoration work has been completed, but water pipe cleaning work is currently in progress, and water supply varies by region. Bottled water is available at the Sinhyeon 1, 2, 3, 4, and 10 community centers [Gwangju City]
(Translated by google)
수도 복구공사는 완료되었으나, 현재 관세척 작업 중이며 수도 공급에는 지역에 따른 차이가 있으며 병물은 신현1,2,3,4,10통 마을회관에 비치 중입니다[광주시]
08:00
-
The water supply restoration work has been completed, but we would like to inform you that the pipes are currently being cleaned and that there may be differences in water supply depending on the region. [Gwangju City]
(Translated by google)
상수도 복구공사는 완료되었으나, 현재 관 세척 작업 중이며 상수도 공급에는 지역에 따른 차이가 있을 수 있음을 알려드립니다[광주시]
07:43
-
Due to the pipe cleaning work in the Sinhyeon-dong area, muddy water may come out. Please refrain from using the water for drinking purposes other than household use. Bottled water is available in Sinhyeon 1, 2, 3, 4, and 10. [Gwangju City]
(Translated by google)
신현동 일원 상수관 관세척 작업중으로 흙탕물이 나올 수 있어 생활용수 외 음용수로 사용 금하시고 병물은 신현 1,2,3,4,10통에 각각 비치중입니다.[광주시]
07:17
-
After the restoration of the water supply, muddy water may come out due to the cleaning work being done. Please refrain from using it for drinking purposes other than household use. Bottled water is available in Sinhyeon 1, 2, 3, 4, and 10 [Gwangju City]
(Translated by google)
상수도 복구 완료 후 관세척 작업중으로 흙탕물이 나올수 있어 생활용수 외 음용수로 사용금하시고 병물은 신현1, 2, 3, 4, 10통에 각각 비치중입니다[광주시]
05:49
-
We would like to inform you that the water supply is currently being restored due to a water pipe leak near 623-11 Shinhyeon-dong, and is scheduled to be completed at 6:00 AM on the 24th. [Gwangju City]
(Translated by google)
신현동 623-11번지 인근 수도관 누수로 인한 단수로 현재 복구 중이며, 24일 06시 복구완료 예정임을 알려드리오니 참고바랍니다.[광주시]
June 23
-
Sinhyeon-dong water supply for daily use: Sinhyeon 1-tong, 2-tong, 3-tong, 4-tong, 10-tong Village Hall, Restroom Use: Sinhyeon-dong Administrative Welfare Center 2nd floor, Neungpyeong-dong Administrative Welfare Center 1st floor. [Gwangju City]
(Translated by google)
신현동 단수 관련 생활용수 공급: 신현1통, 2통, 3통, 4통, 10통 마을회관, 화장실 이용 : 신현동 행정복지센터2층, 능평동 행정복지센터 1층. [광주시]
June 23
-
The water supply is being restored due to a water pipe breakage at 623-11 Shinhyeon-dong. It will take some time to restore. Water for daily use is supplied from the Shinhyeon 2-tong, 3-tong, and 4-tong village halls [Gwangju City]
(Translated by google)
신현동 623-11번지 수도관 파손으로 인한 단수로 복구중에 있음. 복구시간이 다소 걸림. 생활용수는 신현2통, 3통, 4통 마을회관에서 공급함[광주시]
June 23
