Real-time Emergency alert
-
As of 16:45 today, due to a forest fire near the highway, the Seoul-Yangyang Line Donghongcheon IC to Yangyang JCT is completely closed in both directions. Please use the national highway detour. [Korea Expressway Corporation]
(Translated by google)
금일 16:45부로 고속도로 인근 산불 발생으로 인해 서울양양선 동홍천IC~양양JCT 양방향 전면차단 중이오니 국도우회 바랍니다. [한국도로공사]
17:37
-
As strong winds are expected, please refrain from burning rice paddies, field ridges, agricultural byproducts, and trash around the forest, and actively cooperate with forest fire prevention activities. [Yeongdeok-gun]
(Translated by google)
강한 바람이 예상되오니, 산림 주변에서는 논밭두렁, 영농 부산물, 쓰레기 소각 등을 금지하여 주시고, 산불 예방 활동에 적극 협조해 주시기 바랍니다. [영덕군]
17:34
-
A dry weather advisory has been issued and forest fires have occurred in Gangwon Province ▲ Even if you accidentally start a fire, you will be punished (up to 3 years in prison or a fine of up to 30 million won) ▲ Please be careful of forest fires, such as an absolute prohibition on illegal burning. [Gwangyang City]
(Translated by google)
건조주의보 발령 및 강원도 산불발생▲실수로 불을 내더라도 처벌(3년이하 징역 또는 3천만원 이하 벌금)▲불법소각 절대금지 등 산불발생에 유의바랍니다.[광양시]
17:24
-
Nighttime fires are more dangerous than daytime fires. ▲Please be especially careful to prevent forest fires, such as by prohibiting illegal burning at night and being careful when handling flammable materials. [Yangsan City]
(Translated by google)
야간 화재는 주간 화재보다 더 위험합니다. ▲야간 불법 소각행위 금지 ▲화기물 취급 주의 등 산불 예방에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다.[양산시]
17:10
-
As strong winds are expected, please refrain from burning rice paddies, field ridges, agricultural byproducts, and trash around forests, and actively cooperate with forest fire prevention activities. [Mungyeong City]
(Translated by google)
강한 바람이 예상되오니, 산림 주변에서는 논밭두렁, 영농 부산물, 쓰레기 소각 등을 금지하여 주시고, 산불 예방 활동에 적극 협조해 주시기 바랍니다. [문경시]
17:10
-
Traffic is currently restricted from Baekmagyo Bridge in Pungdong to Siksaogori for construction, so please take a detour. [Goyang City]
(Translated by google)
풍동 백마교에서 식사오거리방향 공사중 차량통제중이니 우회바랍니다.[고양시]
17:09
-
(Evacuation order issued) Today at 13:11, a forest fire broke out near the Kirin Guhyeon In Nursing Hospital. Residents of Hyeon 5-ri are requested to evacuate to the Kirin Indoor Gymnasium, Kirin Elementary School Gymnasium, and Kirin Middle and High School. [Inje-gun]
(Translated by google)
(대피명령 발령) 오늘 13:11분 기린 구현인요양병원 근방 산불발생. 현5리 주민들은 기린실내체육관, 기린초등학교체육관, 기린중고등학교로 대피요망[인제군]
17:08
-
Strong winds are expected in the Gangwon Mountains and the East Coast. ▲Check outdoor signs, greenhouses, and other facilities. ▲Be prepared for trees and falling objects. ▲Refrain from going outside and be careful about safety. [Samcheok City]
(Translated by google)
강원산지 및 동해안 중심으로 강풍이 예상됩니다. ▲옥외간판, 비닐하우스 외 시설물 점검 ▲나무 및 낙하물 대비 ▲외출자제 및 안전에 유의하시기 바랍니다.[삼척시]
17:04
-
Strong winds are expected in the East Coast and Gyeongbuk regions, so be careful when handling fires around forests. If a forest fire is caused by negligence, you may be subject to imprisonment for up to 3 years. [Ministry of Public Administration and Security, Korea Forest Service]
(Translated by google)
동해안,경북지역에 강풍이 예상되니 산림주변에 불씨 취급에 주의바랍니다. 과실로 인해 산불발생시 3년 이하의 징역에 처해질 수 있습니다. [행정안전부,산림청]
17:02
-
Nighttime fires are more dangerous than daytime fires. ▲Nighttime illegal burning is prohibited, be careful when handling flammable materials. ▲Please refrain from all burning. [Gongju City]
(Translated by google)
야간 화재는 낮 시간 화재보다 더 위험합니다. ▲야간 불법 소각행위 금지, 화기물 취급주의 ▲모든 소각행위를 금지하여 주시기 바랍니다.[공주시]
17:00
