Real-time Emergency alert
-
The heat wave continues. When doing farm work, construction work, or outdoor activities, please drink plenty of water, rest in the shade, and check on the safety of the elderly and parents around you. [Gyeongsan City]
(Translated by google)
폭염 지속중. 농사일, 건설현장작업, 야외활동 시 충분한 물 섭취와 그늘 휴식, 주변 노약자분, 부모님께 안부 확인 등 안전관리에 유의 바랍니다. [경산시]
10:04
-
As the heat wave continues, there is a risk of heat-related illnesses. Please take care of your health by ▲refraining from farming and construction work during the day, ▲refraining from going out or engaging in outdoor activities, and ▲following heat wave safety rules (water, rest, shade). [Taean-gun]
(Translated by google)
폭염 지속으로 온열질환 발생 우려되오니 ▲낮시간 영농·공사작업 자제 ▲외출·야외활동 자제 ▲폭염안전수칙(물,휴식,그늘)준수 등 건강관리에 유의바랍니다. [태안군]
10:03
-
The hot weather continues. To prevent heat-related illnesses, please take care of your health by ▲refraining from outdoor activities during the day, ▲drinking enough water, and ▲resting in the shade. [Sangju City]
(Translated by google)
무더운 날씨가 지속되고 있습니다. 온열질환 예방을 위하여▲낮시간 야외활동 자제▲충분한 수분 섭취▲그늘에서 휴식 등 건강관리에 유의하시기 바랍니다. [상주시]
10:02
-
Continued heat wave
△ Refrain from long-term farm work and working alone
△ Please take care of your health by drinking enough water and taking rests in the shade. [Uiseong-gun]
(Translated by google)
연이은 폭염 지속
△장시간 농작업·나홀로 작업 자제
△충분한 수분 섭취 및 그늘에서 휴식을 취하는 등 건강관리에 유의하시기 바랍니다. [의성군]
10:02
-
Due to the ongoing heat wave, the number of heat-related illnesses is increasing while working outdoors. ▲Refrain from outdoor activities and work (sports activities, etc.) ▲Drink plenty of water ▲Rest in the shade, etc. Please take safety precautions. [Andong City]
(Translated by google)
지속되는 폭염으로 인해 야외작업 중 온열질환 발생 증가▲야외활동·작업자제(체육활동 등)▲충분한 수분섭취▲그늘에서휴식 등 안전에 유의바랍니다[안동시]
10:02
-
Please take care of your safety and health, such as ▲refraining from working outdoors during the day ▲following heatwave safety rules (water, shade, rest) ▲being careful of water accidents, etc. [Gongju City]
(Translated by google)
낮 최고기온 33도 ▲낮시간 야외작업 자제 ▲폭염안전수칙(물,그늘,휴식) 준수 ▲물놀이 사고 주의 등 안전 및 건강관리에 유의하시기 바랍니다. [공주시]
10:01
-
The hot weather continues ▲ Refrain from working in fields and doing outdoor activities during the day (12:00-17:00) ▲ Follow heat wave safety rules (water, shade, rest) ▲ Call your parents [Sancheong-gun]
(Translated by google)
무더운 날씨가 지속되고 있습니다▲낮 시간(12시~17시) 논·밭작업 및 야외활동 자제 ▲폭염 안전수칙(물, 그늘, 휴식) 준수 ▲부모님께 안부전화 드리기[산청군]
10:01
-
To prevent water play accidents, please follow the safety rules, such as ▲ warm-up exercises ▲ wear a life jacket ▲ do not approach dangerous areas ▲ do not swim at night, in the rain, or while drinking ▲ children must be accompanied by a guardian. [Chungcheongnam-do]
(Translated by google)
물놀이 안전사고 예방을 위해 ▲준비운동 ▲구명조끼 착용▲위험지역 접근금지▲야간·우천·음주수영금지▲어린이는 보호자와 함께하기 등 안전수칙 준수바랍니다. [충청남도]
10:01
-
The hot weather continues. Please refrain from outdoor activities such as going to rice paddies and fields, use heat shelters, follow heat wave safety rules (water, shade, rest), and check on your parents twice a day to take care of your health. [Sacheon City]
(Translated by google)
무더운 날씨 지속중. 논·밭 등 야외활동자제,무더위쉼터이용,폭염안전수칙(물,그늘,휴식) 준수, 하루 2번 부모님 안부묻기 등 건강관리에 유의바랍니다.[사천시]
10:01
-
Heatwave continues day after day, so be careful of heat-related illnesses. Refrain from going outside between 11:00 and 17:00, use an umbrella when going out, and when working outdoors such as in fields or rice paddies, drink plenty of water and get enough rest. Please take care of your health. [Suncheon City]
(Translated by google)
연일 폭염 지속 온열질환 주의 11시~17시 외출자제, 외출시 양산쓰기, 논,밭작업 등 실외 작업시 물 자주 마시고 충분한 휴식 등 건강에 유의바랍니다.[순천시]
10:01
