Real-time Emergency alert
-
Heavy rain has fallen in the upper reaches of the Hongcheon River, causing water levels to rise rapidly. Residents living in low-lying areas and near the river are urged to exercise caution. [Hongcheon County]
(Translated by google)
홍천강 상류지역에 많은 비가 내려 하천수위가 급격히 상승하고 있으니 저지대 및 하천인근 주민들은 안전에 유의하여 주시기 바랍니다. [홍천군]
19:04
-
Giheung Reservoir discharge ▲ Two-way control of the submerged bridge (Tapdong 258 area) and the Dugok Bridge underpass (Tapdong 272-1 area) ▲ Prohibition of entry and exit to Osan Stream ▲ Beware of safety accidents such as slipping in rapid currents [Osan City]
(Translated by google)
기흥저수지 방류▲잠수교(탑동 258 일원) 및 두곡교 하상도로(탑동 272-1 일원) 양방향 통제 ▲오산천 진출입 금지 ▲급류 실족사고 등 안전사고 유의[오산시]
17:58
-
A flood advisory is issued today at 4:50 PM for the Bangtaecheon Inje-gun (Hyeonri Bridge) branch. Please prepare for damage. Check your location and potential flooding areas: vo.la/D0am3N [Han River Flood Control Center]
(Translated by google)
오늘 16:50 방태천 인제군(현리교)지점 홍수주의보. 피해에 대비 바랍니다. 내 위치, 침수우려지역 확인 vo.la/D0am3N [한강홍수통제소]
16:53
-
From 16:00 on September 17, 2025, the lower dam of the pumped storage power plant will discharge 12 tons per second due to increased water inflow. The river water level is expected to rise. Anyone near the river is advised to move to a safe place. [Muju County]
(Translated by google)
2025-09-17 16:00부터 양수발전소 하부댐 물유입량 증가로 초당 12톤 방류, 하천수위 상승예상, 하천주변에 계신분은 안전한 곳으로 이동 바람 [무주군]
14:04
-
The heatwave continues. Please refrain from outdoor activities and going out during the day, and take care of your health by drinking plenty of water and getting plenty of rest. [Changwon City]
(Translated by google)
무더위가 지속되고 있습니다. 낮시간대 야외활동 및 외출 자제하시고 충분한 수분섭취, 휴식 등 건강관리에 유의바랍니다. [창원시]
14:00
-
A fire continues at a logistics warehouse in Doi-dong. Masks are being distributed in Jungma, Golyak, and Geumho. If you experience any unusual symptoms, please consult a public health center or local office. Close windows. Refrain from going outdoors. Wear a mask. [Gwangyang City]
(Translated by google)
도이동 물류창고 화재 지속. 중마·골약·금호동 마스크 배부 중 ▲이상증상 발생 시 보건소, 동사무소 상담 ▲창문닫기 ▲외출자제 ▲마스크착용 바랍니다. [광양시]
13:51
-
Heavy rain is currently falling. ▲Check drainage, including rain gutters. ▲Do not approach low-lying areas, valleys, or landslide-prone areas along rivers. ▲Drive slowly and with caution. [Sancheong County]
(Translated by google)
현재 소낙성 강우가 내리고 있습니다. ▲빗물받이 등 배수 확인 ▲하천변 저지대, 계곡, 산사태 위험지역 접근금지 ▲감속운행등 안전에 유의 [산청군]
13:49
-
Heavy rain and winds are expected. Prepare drainage ditches around your home in advance and avoid visiting hazardous areas such as mountain valleys and riverside trails. [Seongju County]
(Translated by google)
강한 비와 바람이 올 것으로 예상됩니다. 집 주변 배수로를 미리 정비하시고, 산간 계곡, 하천변 산책로 등 위험 지역 방문을 자제하세요. [성주군]
13:47
-
The hot weather continues. Please take care of your health by refraining from outdoor activities and farming during peak heatwave hours, drinking plenty of water, and using heat shelters. [Gimhae City]
(Translated by google)
무더운 날씨가 지속되고 있습니다. ▲폭염취약시간대 야외활동 및 영농활동 자제 ▲충분한 물 섭취 ▲무더위쉼터 이용 등 건강관리에 유의 바랍니다. [김해시]
13:46
-
As the hot weather persists, please take care of your health by ▲refraining from outdoor activities during the day, ▲asking about the well-being of parents and neighbors, and ▲following heatwave safety guidelines (water, shade, rest). [Changnyeong County]
(Translated by google)
무더운 날씨 지속중 ▲낮 시간대 야외 활동 자제 ▲부모님·이웃 안부 묻기 ▲폭염 안전수칙(물, 그늘, 휴식) 준수 등 건강에 유의하시기 바랍니다. [창녕군]
13:40
