Real-time Emergency alert
-
There is a risk of a hazardous chemical leak due to the fire at Kumho Tire’s Gwangju plant today. Residents living nearby are asked to close their windows and wear masks when going outside. [Gwangsan-gu]
(Translated by google)
금일 금호타이어 광주공장 화재 발생으로 유해화학물질 유출 우려가 있으니, 인근 주민들은 창문을 닫아 주시고 외출 시 마스크를 착용하여 주시기 바랍니다.[광산구]
12:12
-
We are monitoring the air for hazardous substances due to the fire at the Kumho Tire factory in Songjeong-dong, Gwangsan-gu. Please wear a mask just in case. [Gwangju Metropolitan City]
(Translated by google)
광산구 송정동 금호타이어 공장 화재로 공기 중에 유해 물질 포함 여부에 대한 모니터링 중입니다. 만일을 대비해 반드시 마스크를 착용하시기 바랍니다.[광주광역시]
12:01
-
Today, a lot of firefighting water is being used to extinguish the fire at the Kumho Tire Gwangju plant, so nearby residents are asked to refrain from using tap water if possible. [Gwangsan-gu]
(Translated by google)
금일 금호타이어 광주공장 화재 진화를 위해 소방용수를 많이 사용하고 있으니, 인근 주민들께서는 가급적 수돗물 사용을 자제해 주시기 바랍니다.[광산구]
11:54
-
Starting at 00:00 today, May 17 (Sat), the administrative order restricting forest fire prevention activities and mountain entry (hiking trail) control throughout the forests of Buk-gu, Daegu will be lifted. [Buk-gu]
(Translated by google)
오늘 5.17.(토) 00시부터 대구 북구 산림 전역 산불예방 행위 제한 행정명령 및 입산(등산로) 통제를 해제합니다. [북구]
11:26
-
In relation to the fire at the Kumho Tire factory, the fire department is using a lot of firefighting water to fight the fire, so nearby residents are asked to refrain from using tap water if possible. [Gwangju Metropolitan City]
(Translated by google)
금호타이어 공장 화재와 관련, 소방서에서 진화를 위해 소방용수를 많이 사용하고 있으니 인근 주민들께서는 가급적 수돗물 사용을 자제해 주시기 바랍니다.[광주광역시]
10:04
-
Smoke and gas, etc. may be harmful to the human body due to the fire at the Kumho Tire factory in Songjeong-dong, Gwangsan-gu. Residents nearby should be careful about safety by closing windows and wearing masks. [Gwangju Metropolitan City]
(Translated by google)
광산구 송정동 금호타이어 공장화재로 연기, 가스 등이 발생하여 인체에 유해할 수 있으니 인근 주민들은 창문 단속, 마스크 착용 등 안전에 유의바랍니다[광주광역시]
09:34
-
At around 07:11, a large amount of smoke and dust is being generated due to a fire at the Kumho Tire factory in Songjeong-dong, Gwangsan-gu. Residents nearby are advised to keep their windows closed, wear masks, and take precautions for their safety. [Gwangju Metropolitan City]
(Translated by google)
07:11경 광산구 송정동 금호타이어 공장화재로 연기, 분진이 다량 발생하고 있으니 인근 주민들께서는 창문 단속, 마스크 착용 등 안전에 유의바랍니다[광주광역시]
09:06
-
As of May 17, Nam-gu’s mountain entry control administrative order has been lifted. We ask for your continued cooperation in forest fire prevention, including the prohibition of smoking and burning in the forest. [Nam-gu]
(Translated by google)
5.17.부로 남구 입산통제행정명령 해제. 산림 내 흡연 및 소각금지 등 산불예방에 지속적인 협조 바랍니다.[남구]
09:00
-
The water level of the river is expected to rise due to the discharge of 300 tons per second from Namgang Dam from 12:00 on May 17. If you are near the river, please evacuate to a safe place. [Korea Water Resources Corporation]
(Translated by google)
5월 17일 12시부터 남강댐 초당 300톤 이내 수문방류 실시로 하천수위 상승 예상. 하천주변에 계신 경우 안전한 곳으로 대피 바랍니다.[한국수자원공사]
09:00
-
Today at around 7:11 AM, a large amount of smoke was generated due to a fire at the Kumho Tire Gwangju Plant in Songjeong-dong, Gwangsan-gu. Residents in the vicinity are asked to keep their windows closed and refrain from going outside. [Gwangsan-gu]
(Translated by google)
금일 07:11경 광산구 송정동 금호타이어 광주공장 화재로 인해 다량의 연기 발생, 인근 주민들께서는 창문을 닫고 외출을 자재하여 주시기 바랍니다.[광산구]
08:32
