Real-time Emergency alert
-
Today at 13:11, due to a forest fire near the Kirin Guhyeon In Nursing Hospital, residents of Hyeon 6-ri, Ban 1 and Ban 2 are requested to evacuate to the Kirin-myeon Office and Kirin Indoor Gymnasium immediately. [Inje-gun]
(Translated by google)
오늘 13:11분 기린 구현인요양병원 근방 산불발생으로 현6리 1반,2반 주민들은 지금 즉시 기린면사무소, 기린실내체육관으로 대피하여 주시기 바랍니다.[인제군]
15:44
-
(Preemptive Evacuation Advisory) 14:30 Yeongju-si Dansan-myeon Dongwon-ri 445 There is concern that the fire will spread, so nearby residents and hikers are advised to evacuate to a safe place in advance. [Yeongju-si]
(Translated by google)
(사전 대피권고) 14:30 영주시 단산면 동원리 445 돈사화재로 확산이 우려되니, 인근 주민과 등산객은 안전한 곳으로 미리 대피할 것을 권고합니다. [영주시]
15:41
-
As of 2:47 PM today, due to a forest fire near the Naechon IC~Yangyang TG Expressway, the Seoul-Yangyang Line Naechon IC~Yangyang TG is completely blocked in both directions. Please use the national highway detour. [Korea Expressway Corporation]
(Translated by google)
금일 14:47부로 내촌IC~양양TG 고속도로 인근 산불 발생으로 인해 서울양양선 내촌IC~양양TG 양방향 전면차단 중이오니 국도우회 바랍니다. [한국도로공사]
15:40
-
Today at 13:11, due to a forest fire in Girin-myeon, residents in the surrounding areas are requested to evacuate to Girin Elementary School Gymnasium, Girin Middle and High School Gymnasium, and Girin Indoor Gymnasium. [Inje-gun]
(Translated by google)
오늘 13:11분 기린면 산불발생으로 인근지역 주민은 기린초등학교체육관, 기린중고등학교체육관, 기린실내체육관으로 대피하여 주시기 바랍니다.[인제군]
15:39
-
Today, at around 1:00 PM, a forest fire broke out at San 1, Hanam-ri, Inje-gun. It is spreading toward Jochimryeong, Seomyeon, Yangyang. Residents of Seomyeon may be ordered to evacuate, so please prepare in advance. [Yangyang-gun]
(Translated by google)
오늘 13시경 인제군 하남리 산1번지 발생한 산불로 양양 서면 조침령 방향으로 확산중서면 지역주민은 대피명령이 내려질 수 있으니 사전대비하시기 바랍니다.[양양군]
15:34
-
To prevent forest fires, ▲do not handle fire or burn anything around the forest. ▲Please be careful to manage sources of fire such as wood boilers and cigarette butts. [Changwon City]
(Translated by google)
산불 예방을 위하여▲산림 주변 화기취급, 소각행위 금지▲화목보일러, 담배꽁초 등 불씨 관리에 유의해 주시기 바랍니다. [창원시]
15:30
-
A forest fire has broken out in nearby Inje City, so please be careful when moving. [Goseong County]
(Translated by google)
인근 인제시에서 산불 발생하였으니 이동시 참고하시기 바랍니다. [고성군]
15:29
-
Forest fire disaster national crisis warning level ▲ Even if a forest fire is started accidentally, imprisonment of up to 3 years ▲ A fine of 300,000 won is imposed for burning forest adjacent areas (within 100m) [Goseong-gun]
(Translated by google)
산불재난 국가위기경보 경계단계▲실수로 낸 산불이라도 3년 이하 징역▲산림연접지(100m 이내)소각시 과태료 30만원 부과[고성군]
15:29
-
Today at around 1:00 PM, concerns have been raised about the spread of a forest fire at San 1-beonji, Hanam-ri, Inje-gun. Residents and hikers nearby are asked to evacuate to a safe place far from the mountain. [Yangyang-gun]
(Translated by google)
오늘 13시경 인제군 하남리 산1번지 산불 확산 우려 발생, 인근 주민과 등산객은 산에서 멀리 떨어진 안전한 곳으로 대피바랍니다. [양양군]
15:18
-
Today at 14:25, a forest fire broke out in the area of ？？Gamno-ri, Sangdong-myeon, Gimhae-si, at 79. Entry is prohibited. Nearby residents and hikers should be careful of safety accidents. [Gimhae-si]
(Translated by google)
오늘 14:25 김해시 상동면 감노리 산79번지 일원 산불 발생. 입산 금지. 인근 주민과 등산객은 안전사고에 주의하세요. [김해시]
15:15
